Deixo-vos com alguns termos que são comummente utilizados (ou são muito parecidos) tanto no golf como no poker:
- “foooore” – esta expressão é utilizada no golf quando um jogador dá uma tacada menos boa e a bola vai em direcção a outros jogadores que se encontram no campo. O jogador tem de gritar o mais alto que poder “foreeee” para que os outros jogadores possam se abrigar ou fugir da bola.
A expressão mais parecida no poker será F***** que normalmente não deve ser proferida nas mesas e é utilizada quando um jogador faz uma jogada menos boa ou leva uma bad beat.
Em ambos os casos, é preferível que os jogadores não utilizem estas expressões durante a prática da respectiva modalidade…
- “all-in” – no poker quando um jogador coloca todas as suas fichas em jogo.
“hole-in-one” – quando um jogador coloca a bola directamente no buraco com apenas 1 tacada desde o tee.
Também conhecido como “Ace”, que no poker é um Ás.
Em ambos os casos vai “tudo lá para dentro num só movimento”.
- “donkey” – no poker, alguns jogadores gostam de mimar os adversários chamando-lhes de “burros” quando fazem uma jogada menos ortodoxa.
“patinho” - no golf, alguns jogadores gostam de atiçar os adversários chamando-lhes patinhos.
Em ambos os casos os adversários são apelidados com personagens de banda desenhada… ou não!
- “skin” – no poker, é uma sala de poker online que partilha (entre outras coisas) os jogadores e o design da sala com outras skins, tendo assim maiores benefícios.
“skins” – no golf, é quando os jogadores fazem apostas de buraco em buraco. Apostam um valor y por cada buraco. Se no 1º buraco empatarem, o buraco nº2 valerá 2 vezes o valor inicial e assim sucessivamente até um dos jogadores ganhar um buraco e o próximo voltar a valer y outra vez.
Em ambos os casos existem apostas.
- “bad beat” – no poker quando um jogador é favorito numa mão mas acaba por perdê-la por uma questão de azar.
“ bad luck” – é utilizado pelos jogadores de golf quando um adversário faz uma “gravata” num putt ou falha por “culpa” de objectos estranhos (quando um jogador dá uma tacada com o putter para meter a bola e esta ao se aproximar do buraco bate em qualquer coisa e desvia-se da sua trajectória acabando por não entrar; ou quando parte da bola entra no buraco mas com a força da gravidade dá a volta a meio buraco e acaba por sair).
Em ambos os casos as expressões podem ser utilizadas em jeito… de sarcasmo…
- conselhos – tanto no poker como no golf não é permitido aos jogadores receberem conselhos no momento em que vão executar a sua jogada.
- marcadores – em ambos os casos os marcadores mais comuns são as moedas. Os jogadores de golf colocam a moeda atrás da bola na direcção do buraco, enquanto que os jogadores de poker colocam a moeda em cima das cartas para as proteger.
- “average” – no poker, utilizamos este termo é usado quando falamos sobre a média das fichas.
No golf, este termo é utilizado quando falamos na média da distância de um shot – normalmente do Drive.
Em ambos os casos estamos a falar em médias/estatísticas.
PS: o meu average Drive deve andar à volta dos 230mts… de voo!
- “flier” – acontece quando um jogador ao bater na bola entra em contacto primeiro com a relva do rough, fazendo com que a bola voe mais do que inicialmente pretendido.
Em algumas situações no poker, os jogadores atiram as fichas para o centro da mesa mas algumas delas teimam em andar demasiado, por vezes parando apenas na stack dos adversários. Que eu saiba, não existe um termo específico para este movimento, mas bem que poderia ser chamado de “flying chips”?!
- “out of bounds” – quando um jogador de golf coloca a bola fora dos limites do campo, tendo uma pancada de penalidade por o fazer.
“Fora de banca” – quando um jogador joga em limites que a sua banca não permite. Ex: jogar um torneio de $100 + $9 quando se tem uma banca de €500 – tipo o que o Filpac faz muitas vezes…
Em ambos os casos o Filpac é perito heheheh
- “footprinting” – quando os jogadores não alisam a areia com o ancinho ao jogarem dos bunkers.
“carta marcada” – quando alguns “Zés da Esquina” deixam a marca da “unhafa” nas cartas.
Em ambos os casos os jogadores deveriam ter um pouco mais de “higiene”?!
- “las vegas” – no poker toda a gente sabe que é a cidade da perdição onde existem 87654678 casinos e salas de poker onde podemos “brincar ao poker”…
No golf, “las vegas” é uma modalidade onde os praticantes formam equipas de 2 jogadores contra outros 2 jogadores e combinam os resultados para determinar o grupo vencedor das apostas.
Em ambos os casos existem gamblers prontos a apostar…
- “miss the cut” – nos torneios de golf, participam normalmente 144 jogadores, sendo que apenas cerca de metade joga os 4 dias de cada torneio. No final do 2º dia de prova, em geral, os jogadores que ficam nos primeiros 70 lugares (mais os empatados), podem jogar o 3º e 4º dia (geralmente Sábado e Domingo). E são apenas estes cerca de 70 jogadores que recebem prémios monetários. O que equivaleria a dizer que regra geral 50% dos jogadores ficam nos prémios.
No poker, a maior parte das vezes os jogadores premiados situam-se entre os 10% e os 20% do total de jogadores.
Em ambos os casos, os jogadores que não foram premiados ficam com as mãos-a-abanar e uma bela conta de hotel+viagem+transportes+alimentação+qualquer coisa que queiram acrescentar!
- “over par” – no golf, é quando um jogador regista o resultado das pancadas num determinado buraco e estas excedem o par do campo. Ex: o 1º buraco de um campo é par 5 (isto quer dizer que um jogador deveria fazer 5 pancadas nesse buraco para fazer o par do campo. Caso faça 4 pancadas é chamado o “birdie”. Se fizer 6 pancadas é o chamado “bogey”, etc)
“over bet” – no poker quando um jogador aposta um valor que é superior ao valor das fichas que já se encontram na mesa/pot.
- “heads up” – é uma expressão utilizada em ambos os casos. No poker é quando um jogador defronta apenas 1 adversário (quer seja quando chega a uma mesa final ou em torneios de HU).
No golf existem também torneios de HU onde os jogadores vão sendo eliminados por rondas, sendo que um jogador joga apenas contra um outro de cada vez.
Em ambos os casos os jogadores têm a cabeça a prémios, uma vez que se perderem o jogo com o adversário, encontram-se eliminados do torneio.
- “shoot out” – no golf é um tipo de torneio onde participam 19 jogadores, sendo eliminado 1 jogador por buraco até ser encontrado o campeão no final dos 18 buracos.
No poker funciona de uma forma muito parecida, sendo que apenas passa à ronda seguinte (de forma geral) apenas 1 jogador por mesa.
- “tee time” – hora de saída para os jogadores de golf. Nas partidas amigáveis, os jogadores marcam a hora a que querem começar a jogar (consoante a disponibilidade do campo), enquanto que nos torneios têm de cumprir com o horário previamente estabelecido. No golf os jogadores começam a jogar com intervalos de cerca de 10 minutos entre cada grupo de ¾3 ou 4 jogadores.
No poker será o equivalente à hora de início dos torneios, que neste caso é igual para todos os jogadores.
- “yardage book/caderno de notas” – no golf é o caderno utilizado pelos jogadores para tomarem notas sobre o estado do campo para quando estiverem a disputar o torneio saberem a que distância se encontram da bandeira e em que sentido a bola rola quando chegar ao green.
No poker, os jogadores têm as “player notes” que não são mais do que apontamentos que guardam de outros jogadores para poderem consultar quando voltarem a defrontá-los.
Existem ainda vários outros termos que são utilizados em ambas as modalidades, quem se lembrar de algum, esteja à vontade para escrever nos comentários ;)
Um dia ainda havemos de programar um torneio de golf quando houver um torneio de poker ao vivo em que a malta possa participar. Nem que seja para experimentar dar umas valentes tacadas pela 1ª vez; ou pelo menos tentar acertar na bola – a maior parte das pessoas que nunca experimentaram bater um shot de golf têm a ideia de que é fácil.
Mas posso garantir que não é. Eu também tinha essa ideia e lembro-me perfeitamente da minha primeira vez… rodei sobre mim próprio e quando olhei para o chão, lá estava a bola a se rir para mim!!!
Um Sporting – Benfica no golf/poker não seria má ideia!!!
GL nas mesas e nos relvados.
FOOOOOOOOOOOOORRRREEEEEEEEEEE
